Toute une série d'indices convergents relatifs au mobile du crime laissent à penser qu'il existe un rapport direct avec les tensions de plus en plus vives qui ont abouti à la décision de M. Hariri de se démettre de ses fonctions de Premier Ministre à la fin 2004 (voir S/2005/662, par. 94).
وهناك نمط ثابت للأدلة الظرفية المتلاقية والمتعلقة بالدافع على ارتكاب الجريمة لها صلة مباشرة بالجو المتزايد التوتر الذي بلغ ذروته بقرار السيد الحريري التنحى عن منصب رئيس الوزراء في أواخر سنة 2004 (انظر S/2005/662، الفقرة 94).